日本とこんなに違うの？！中国の結婚式完全ガイド【伝統的なしきたりやマナー】
この記事の目次
新郎新婦の当日の流れ
日本人の結婚式当日は一般的に教会やホテルで始まります。
花嫁がドレスアップし終わった後，新郎新婦の入場があって結婚式といった流れが多いですよね。
それでは中国の結婚式ではどうでしょうか。
中国では結婚式会場へ向かう前の時点で結婚式という記念すべき１日がスタートします。
新郎側
まず新婦の実家に伴郎(bàn láng），花婿の介添えと一緒に新婦を迎えに行きます。
迎えに行くときは婚车(hūn chē)と呼ばれる車で行きます。
この車は事前に予約し、高級車を予約するのが中国では主流となっています。
ベンツやロールスロイスを借りる人もいるほどです。
サイドミラーにピンクのリボンを施したり、
車のボンネットに花を飾っていたりなどオシャレに飾ります。
中国の町で外を歩いているとたまに見かけることができます。
新婦側
新婦は結婚式会場に直接向かいません。
新婦の実家では新婦側の親戚や友人、特に関係の近い伴娘（bànniáng），花嫁の介添え
に囲まれドレスを身にまとい、新郎の迎えを待ちます。
新郎が到着すると特別なゲーム「闯关游戏（chuǎng guān yóu xì）」（詳細は次に記載）が始まります。
このゲームを新郎がクリアするとやっと新婦の実家に入れてもらえます。
中国の新郎は少し大変ですね。笑
その後ドレスアップした新婦がベットの上で新郎を待っているので、
新郎はハイヒールを履かせ、一行は式場へと向かいます。
ハイヒールを履かせてくれるなんて、お姫様気分を味わえるので女性は憧れる人も多いのではないでしょうか。
中国ならではの「闯关游戏（chuǎng guān yóu xì）」ってどんなゲーム？
この中国独特の「闯关游戏(chuǎng guān yóu xì)」をクリアしないと、
新郎は新婦の実家に入れてもらえないというゲームです。
このゲームは日本人にはなじみがないですが中国ではごく一般的で、
なかなか面白いです。
このゲームの目的は新郎が「愛する新婦をどれだけ知っているか」をテストするためです。
花嫁の介添人たちが複数の質問を準備していて、それに新郎が答えます。
すべてクリアするとやっと新婦に会えるといったユニークなゲームです。
もちろん、間違えても最終的には新婦に会えますよ！笑
その場合は新郎に罰ゲームが与えられます。
このゲームでよく使われる定番の質問は例えばこんなのがあります。
二人でこのゲームを再現してちょうだい。メイリンは介添人の役お願いね。
闯关游戏（chuǎng guān yóu xì）実演
中には新郎側の介添人まで巻き込まれる罰ゲームもある様です。
新郎だけでなく介添人も罰ゲームを肩代わりすることでこのゲームは終始とても笑い声が飛び交います。
中国の結婚式当日は結婚式が始まる前からとても賑やかなのですね。
いよいよ結婚式本番！
式場到着後、爆竹の使用が許されている場所であれば爆竹が使われ、その盛大な音と共に一行が迎えられることもあります。
（環境問題のため都市部中心に爆竹の使用を禁止、控えることを進めている中国ですが場所によっては使用可能。）
結婚式は日本同様、ウェディング専門の司会が進行役をつとめます。
新郎新婦ご両親の挨拶や新郎新婦の愛の誓いなどが進められます。
交杯酒(jiāo bēi jiǔ)ってなに？
中国の結婚式に欠かすことができないのが来客の前で交杯酒(jiāobēijiǔ) を披露することです。
交杯酒とは新郎新婦が腕と腕を相手に向け組み、お酒を乾杯することです。
こうしてお酒をお互いに飲むには理由があります。
长久cháng jiǔ（永遠に、末長く） と尝酒cháng jiǔ（お酒を味わう）の言葉をかけているからです。
この二つはまったく発音が同じで、二人が末永く共にいることができるよう祝福の意を込めています。
交杯酒はいわゆる新郎新婦に欠かすことができない儀式なのです。
結婚披露宴
新郎新婦がテーブルを回り、白酒で乾杯します。
（シャンパンなどではなく、白酒を飲むあたりがやはり中国ですね！）
もちろん新郎はずっと飲み続ける訳にはいかないので、
その代わりに介添人が酒を飲み干しに回るといったこともあります。
その間、新婦はお色直しをします。中には３〜４回ほどお色直しをする新婦さんも！
色の違うチャイナドレスや華やかなドレスを来客に披露します。
とてもきれいで優美だったことを記憶しています。
参加者側が気をつける事
どんな服装で参加すればいいの？
服装に関しては基本的に自由です。
日本のようにフォーマルな格好は不要。もちろんフォーマルでも大丈夫です。
ただ、カジュアルな格好でも問題ありません。
ただし新婦とかぶりそうな赤や白、黒は避けましょう。
男性の場合は、スーツでも良いのですが、ネクタイは外して行きましょう。
ネクタイをすると逆に浮いてしまう可能性があります。
また、白いネクタイは絶対にやめましょう。
ウェディングドレスは別ですが、白と黒はお葬式を連想させてしまうので、縁起が悪いとされています。
ご祝儀はいくら包めばいいの？
なんとっても欠かせないのはご祝儀の红包（hóngbāo）です。
金額は日本だと割り切れる数字は別れることを意味するため、
偶数は避けるようしてますが中国だとなんと真逆です。
偶数は縁起良いとされています。
ただし、400元は避けた方が良いです。中国語の４sìと死 sǐの発音が似ているからです。
200元、600元、800元が無難でしょう。
また、ご祝儀袋は中国のスーパー、コンビニや文房具屋で簡単に手に入ります。
種類によっては石鹸の香りつきなどでおしゃれなモノもあります。
中国の結婚式マナーは？
まず参加者のテーブルは新郎側と新婦側で席が分かれているくらいで厳密には決まっておりません。
披露宴終了といった合図も特になく、食事をして新郎新婦と挨拶をしたあと、
各自帰っていいことになっています。
披露宴は自由に退室できるパーティーに近いイメージがありますね。
引き出物はどんな感じ？
日本では結婚式に参加すると立派な引き出物が頂けますよね？
今はカタログなどが主流になってますが、中国では基本的に引き出物はありません。
式に参加するとテーブルの上に飴やチョコレート、タバコなどが置いてあるだけです。
あまり期待しない方が良いでしょう。
気をつけたい中国結婚式でのタブー
タブーな言葉
数字の3
理由：「散 sàn」と読み方が似ているので、使わない様にしましょう。
バラバラになるや離散を連想させてしまいます。
寿
理由：基本的にはいい意味なのですが、中国の結婚式では「寿命」など命の終わりを意識させてしまうので、使わない方が良いです。
タブーなプレゼント
緑色の帽子
理由：「緑色」自体は良いイメージがありますが、中国では葬儀で遺族の男性が帽子をかぶることから、
帽子自体プレゼントに向いていません。
結婚式でなくても、帽子をプレゼントするのはおすすめできません。
特に「緑色の帽子」は「妻に浮気された男性」を指しことがありますので、プレゼントとしては避けた方がいいです。
時計
理由：中国語で贈るは「送 sòng」、時計は「钟 zhōng」です。
時計を贈るは「送钟 sòng zhōng」で「送终 sòng zhōng」（死を見送る）とまったく同じ発音ですので、
こちらも絶対に避けた方が良いです。
これも結婚式というより、中国人に時計を贈ること自体やめた方が良いと言えます。
関連単語一覧【音声付き】
- 新郎 xīn láng（新郎）
- 新娘 xīn niáng（新婦）
- 伴郎 bàn láng（花婿の介添え）
- 伴娘 bàn niáng（花嫁の介添え）
- 婚车 hūn chē（結婚式当日用結婚式仕立ての飾りをした車）
- 闯关游戏 chuǎng guān yóu xì（中国の伝統的なゲーム）
- 交往 jiāo wǎng（付き合う）
- 第几天 dì jǐ tiān（何日目）
- 接吻 jiē wěn（キス）
- 初次约会 chū cì yuē huì（初デート）
- 身高 shēn gāo（身長）
- 体重 tǐ zhòng（体重）
- 三围 sān wéi（スリーサイズ）
- 哪个 nǎ gè（どれ？）
- 唇印 chún yìn（キスマーク）
- 交杯酒 jiāo bēi jiǔ （新郎新婦が腕を交わしお酒を飲むこと）
- 长久 cháng jiǔ （末永く）
- 尝酒 cháng jiǔ（お酒を味わる）
- 红包 hóng bāo（ご祝儀、ご祝儀袋）
- 旗袍 qí páo（チャイナドレス）
- 三 sān（三）
- 散 sàn（散る、バラバラになる）
- 送钟 sòng zhōng（時計を贈る）
まとめ
いかがでしたでしょうか？
中国人の結婚式は日本人の結婚式とは異なる点が結構多いです。
中国の結婚式にいざ参加することになっても今回紹介した内容をおさえておけば全く心配はいりせんね。
また、たくさんの結婚に関連した語彙も紹介させて頂きました。
ぜひ参考にしてみてくださいね。
中国独特の結婚式を知ることは中国そのものを理解することにつながると思います。
ここで紹介した結婚式以外にも中国の少数民族独特の結婚式等もあります。
国土が広い中国では地域によって異なる結婚式もあるため、まだまだ紹介しきれないこともありますが、
また別の機会で結婚に関連した内容を紹介できたらと思います。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
今後も知りチャイナでは、中国語学習サポートや中国の文化など読者の皆様のお役に立てる記事を公開して参りますので、
この記事よかった！と思って頂けたらぜひ「いいね！」を押して頂ければ今後の励みになります。
引き続き、知りチャイナをよろしくお願い致します。
＼ SNSでシェアしよう！ ／
ビジネス中国語会話の学習サイト|知りチャイナの注目記事を受け取ろう
− ビジネス中国語会話の学習サイト|知りチャイナ
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
ビジネス中国語会話の学習サイト|知りチャイナの人気記事をお届けします。
-
気に入ったらブックマーク！
- フォローしよう！ Follow @sirichina
