「中国語検定1級」に絶対合格できる勉強方法

中国語検定1級は『中国語のプロレベル』

中検1級は、中国語がネイティブでも難しいと言われており、ネイティブ以上に中国語の知識が必要になります。
つまり、中国人でもしっかり試験対策しないと受からないということです。

日本の首相が他国のトップと会談を行う際に、その斜め後ろくらいに立って通訳をしている人をテレビでよく見かけますよね？中国語検定1級に合格することができるのは、そういった国際会議の場で活躍することができる通訳者レベルです。
政治経済や国際情勢など、各分野で使われる専門用語に精通し、通訳できるレベルが求められるのが中検1級。

普段生活をする上で、ほとんど使わない言葉や慣用句が多いため、中国人でも専門用語を勉強する必要があるから、難易度MAXというわけなんですね。

では、そんな力を身につけるためには、どのくらいの時間中国語の勉強をすればいいのだろう？
と疑問に思う人も少なくないでしょう。

この学習時間については、レベルが高すぎるため明確な目安がないのです。
あえて言うならば、中国語のほぼすべてを網羅する必要があるので、準1級に合格した後、何年も中国語の勉強を続けて、やっと1級に合格できる人がほとんどです。

 

中検1級の合格率

合格率は5％前後。
全ての級の中で志願者数が最も少ない上、最も合格率が低いのです。

1次試験の合格基準点は、リスニング・ライティングともに85点以上。
ただでさえ難易度MAXの試験を高得点でクリアしなければいけないことが、この合格率の低さに結びついているのでしょう。

1級も筆記試験を合格したあと、2次試験があります。
その合格率は準1級の時ほど楽観的なものではなく、求められる逐次通訳能力が高度すぎて不合格になってしまう人も少なくありません。

また、1級の試験は他の級と違い、年に1度しか開催されません。

知れば知るほど「自分には無理なのでは…」と思われてしまう1級合格ですが、地道に努力を積み重ねれば、いつかは必ず合格することができます！

まずはどのような問題が出題されるのかを、過去問でチェックして傾向とポイントをおさえ、効率の良い勉強計画を練りましょう。

 

中国語検定1級の問題構成・例題と対策（リスニング編）

リスニング問題は、大きく2つのタイプに分けられます。

 

タイプ1（10問）

タイプ1は、問1～5の前半、問6～10の後半に分かれています。

どちらも600字程度の文章が流れ、
その後に5つの問題とそれに対応する4つの選択肢が流れます。

 

リスニング・タイプ1問題の対策

出題される内容は、中国古典文学にある小話であったり、数千年に及ぶ中国の歴史上のある出来事であったり、時事問題に関する小論文であったり、他国の社会問題だったりと様々です。

中国だけではなく世界中のあらゆることについて出題されるので、膨大な量の中国語に関する知識が必要になります。
中国の歴史や昨今の社会問題に関する用語、そして慣用表現や四字成語についての知識も必要になります。

しかし、全部を完璧に分からなくても、文章の8〜9割を理解でき、問題および選択肢を理解できれば解けるはずです。

問題の放送は他の級と同じく、2回流されます。
1回目の放送で絶対におさえておきたいのは、5つの質問の内容です。
まずは、文章の内容を大まかに把握し、5つの質問を必ずメモしましょう！
余裕があればそれぞれの質問に対する4つの選択肢を2択まで絞れたらベストです。

なぜなら、その4つの選択肢の中で、大体2つくらいはまったく見当違いなことを言っているからです。
それを1回目の時点で弾き出すことができれば、正解に大きく一歩前進できたと言えます。

そうすることで、2回目の放送で注意深く聞くポイントが自然と絞れてきます。
分からない単語は、音だけでもメモしておいてみてください。
後から「この音はあの単語だ！」と思いつくこともありますよ。

 

タイプ2（5問）

記述式の書き取り問題です。
500字前後の文章の中から、指定される5つの部分の中国語（30字程度）を聴き取って中国語で書き取るという形式です。

 

リスニング・タイプ2問題の対策

例題の通り、放送は全部で4回流されます。
流される文章の内容は、各国についての様々な話題から選ばれます。
上の例題では英国紳士クラブについての話題ですね。

1回目の放送では、まだどの部分を書き取るかが分かっていないため、大まかな意味、言っている事を把握しておきましょう。
何度も出てくる重要そうな言葉はメモしておくと良いです。

2回目で問題である書き取る部分のみ放送されますので、集中して、出来るだけ聞き取れた単語を全部書き留める努力をしましょう。

3回目の放送では、2回目で聴き落したものを補い、さらに正解に近づいていくために、ほぼ答えを完成させておきたい。
中には、3回聴いてもわからない単語も出てくると思いますが、そういった場合はひとまず音だけでもメモしておいてください。
人名や地名などの固有名詞が出題されることもありますよ。

4回目の放送で再び全文が放送されますので、完成させた答えを「答え合わせ」しておきましょう。
何か聞き落としや聞き間違えなどがあればここで修正出来るので、最後まで集中して放送を聞きましょう。

1級のリスニング対策をするためには、中国語で書かれたあらゆるジャンルの文章に慣れおく必要があります。
日頃から中国語のニュース・論説文・中国古典や小説など、様々な材料から知識を取り入れ、毎日中国語の文章を読んだり聴いたりする習慣を身につけておきましょう。

さらに、記述の問題ですので、簡体字を普段から書き慣れていないとど忘れしたり、正しい簡体字を書くのは難しいでしょう。
今はほとんどの事がスマホやPCで出来てしまう時代だからこそ、手で書くと本当に漢字が書けなくなっている事に気付かされます。
中検1級を取得するには、漢字を「書ける」ことは必要不可欠。
必ず日頃から手で中国語を書く練習もしておきましょう。

 

中国語検定1級の問題構成・例題と対策（ライティング編）

ライティング問題は5つのタイプから構成されています。

 

タイプ1（10問）

いきなり長文問題になります。
800字程度の文章を読み、問1～10の設問に答える形式です。

 

ライティング・タイプ1問題の対策

問1～9まではだいたい穴埋め方式で、1～2問だけピンイン表記を問う問題が混ざっています。
最後の問10については文章全体の内容理解を問う問題となっています。

しかし、今までの級とは問われる単語のレベルが違います。
選択肢がとにかく難しい！
中国人でも知らないような難しい四字成語がバンバン使われています。
どれも似たような意味の選択肢を正確に使い分ける能力が問われます。
難しい文章で使われがちな四字熟語を重点に覚えておきましょう。

 

タイプ2（10問）

穴埋め問題になります。

 

リスニング・タイプ2問題の対策

選択肢のほとんどは四字成語もしくは慣用表現。
それも日常的に使われるようなものだけではなく、かなり古めかしいものや今ではほぼ使われていないようなコアなものまであります。
タイプ1同様、四字成語・慣用表現を徹底的に網羅する必要があります。

 

タイプ3（8問）

意訳の問題にまります。
短い文の中で下線が引かれた言葉があり、その意味の説明として適切なものを4つの選択肢から選ぶ形式。

 

ライティング・タイプ3問題の対策

ここでも問われる語のほとんどは、四字成語や慣用表現になります。
中にはドラマや映画などを観るとよく使われているものもあるので、テキストや読書ばかりでなく、エンターテイメントから得られる知識も役に立つはずですよ！

 

タイプ4（3問）

中国語を日本語に翻訳する問題です。
500字程度の中国語の文章の中で、3か所（50字程度）に下線が引かれており、その部分の翻訳が求められます。

 

ライティング・タイプ4問題の対策

ここで出される文章はほとんどが「説明文」や「論説文」など、基本的に書き言葉の文章が出題されることが多いです。

見慣れない単語や人名、さらには詩や歴史書でしか使われないような、中国古代の言葉などが出てくることもあるので注意が必要です。
翻訳するときは一字一句、丁寧に正しく訳すように心がけましょう。

詩が出てきた場合、大抵は、その詩にある漢字を日本の漢字に直した上で、接続詞などを足して行くと、訳が完成する場合が多いです。
上の例題にある（2）が良い例になるかと思いますので、ぜひ参考にしてみましょう。

また、歴史書に使われるような言葉をわざわざ学習するのは大変ですよね？
しかし運悪く出題されてしまったら大変。
ここは3問しかないですが、配点は1問8点と、できれば全問正解しておきたい箇所です。

そこでおすすめなのが、中国語の時代劇ドラマや映画です！
中国にはその手のドラマ・映画が多数あり、内容も歴史を再現しているものが多いのですごく勉強になります。
ぜひ自分の好きな作品を見つけ、学習の息抜きをしながら、難しい中国語を習得していきましょう。
もちろん観るときは「中国語」で、日本語字幕を付けると、より効率よく習得できますよ！

 

タイプ5（2問）

最後は日本語を中国語に翻訳する問題です。

 

ライティング・タイプ5問題の対策

たった2問ではありますが、1問10点とここまでの中で一番高い配点になります。
つまり、ここまで全問正解だったとしても、ここで最低1問正解しないと合格が厳しくなります。
徹底的な対策が必要になります。

問題は120字程度の比較的長い文章。
そしてこの文章、一風変わった表現の翻訳を求めるものばかり。
上の例の（1）のような招待状の翻訳を求められることも！
試験に臨むためには、あらゆる言葉の中国語での表現をインプットしておく必要があります。

ライティングもリスニング同様、高いレベルの語彙力が求められます。
机に向かっても勉強ばかりではなく、中国の情勢や時事、さらにはエンタメまで、あらゆる方面の情報にアンテナをのばし、中国語を日常的に読んだり書いたりするように心がけましょう。

 

中国語検定1級の2次試験対策（逐次通訳編）

1次試験に見事合格したら、今度はいよいよ2次試験です。
試験の前には準1級のときと同様に、ウォーミングアップタイムがあります。

まずは中国語で軽く自己紹介をしましょう。
この自己紹介については準1級と同じく採点されませんので、ちょっと言い淀んだり言葉に詰まったりしても大丈夫です。
うまく活用して緊張をほぐしましょう。

ウォーミングアップが済んだら、いよいよ試験本番開始です。
課題は2つあります。

1.「中文日訳」※中国語の文章を日本語に訳す
2.「日文中訳」※日本語の文章を中国語に訳す

いずれも面接官がまず文章を通しで読みます。
このときはまだ訳しません。
内容理解に努めましょう。

続いて、面接官が段落ごとに区切って読みます。
今度は、区切られたところで訳を求められます。
1級の筆記試験をパスしたのならば、問題なく答えられるでしょう。
ここまで来たら一番大切なのは、緊張せず落ち着いて答えていくことです。

以上で2次試験は終了です。

 

中国語のレベルは1次試験と同じですが、幅広い知識と語彙力が求められます。

準1級の2次試験合格率はほぼ100％ですが、1級の2次試験合格率は50～60％前後となっています。
1次試験に合格したからと言って気を抜くことなく、地道にコツコツと努力を続けることが必要です。

また、できれば翻訳の仕事やボランティアの経験を積んで、逐次通訳に慣れておきたいところです。
自分の力をブラッシュアップするために、積極的に中国語を活かす機会を探して挑戦していきましょう！

 

例題の答えあわせ

リスニング・タイプ1
正解：①

ライティング・タイプ1
正解：①

ライティング・タイプ2
正解：①

ライティング・タイプ3
正解：③

ライティング・タイプ4
正解例：
（1）政治の場では失意に打ちひしがれた李白は，美酒の中にいくばくかの慰めと救いを得たのかもしれない。李白にとっては，どんな功名も報酬も一杯の美酒には及ばなかった。

（2）高堂の明鏡を望み，昔日の青糸すでに雪となる。壮志が報われることのなかった李白がどうして憂えずにおられようか，その憂いは天から降って来た黄河の水のように，光を浴びてきらめく流れのような章句へと姿を変えたのである。

（3）当初，李白は勅命を受け朝廷に出仕したが，自分の才能を頼み人を見下したためしばしば締め出され孤立させられた。しかし，李白はけっして高く上げた頭を低く下げはせず，けっしてまっすぐ伸ばした背中を権力者に向けて折り曲げ媚を売ることはなかった。

ライティング・タイプ5
正解例：
（1）本年度“语言学与汉语教学国际论坛”由本校与语言研究所共同承办，我们诚邀国内外教育界同仁共聚一堂，交流新知，分享卓见，携手推动作为外语的汉语教学的不断发展。

（2）礼貌是教养的一种体现。就算最初是造作刻意而为，到后来也有可能固定下来而成为某种行为模式，因为“姿态是可以变成习惯的。”一旦成为习惯，礼貌就会成为人格的一部分。

 

まとめ

いかがでしたか？

HSKよりも圧倒的に難しいと言われる中国語検定1級ですが、日常的に中国語を
「話す」「聞く」「読む」「書く」
あらゆる方面にアンテナを張り、積極的に中国語に触れることで、合格への道にも大きく近くことができるでしょう。

そこに至るまで、掛かる時間は人それぞれです。
無理せずあなたのペースで進んでみましょう！
どんな資格でも、いきなりトップは取れないものです。
コツコツと地道な努力を経て、どんなに時間がかかっても諦めずに挑戦し続けることで、いつの日か必ず合格を掴み取ることができるでしょう。

この記事を参考にしながら、あなたにピッタリな勉強方法をぜひ見つけてくださいね。
知りチャイナもあなたの合格を応援しています。
加油！

今後とも知りチャイナでは、中国語学習に役立つ情報を配信して参ります。
参考になったらぜひシェアや「いいね！」お願いします。
引き続きお役立ち情報をお届けする励みになります。

※この記事で使用している例題はすべて中国語検定公式HPページより抜粋しております。