『楽しく中国語に慣れる』ための中国映画おすすめ21選【2020最新版】

中国映画って何語？

素朴なご質問ですが、よく聞かれるので説明致します。

中国映画は大きく分けて２タイプあります。
大陸（大陆）映画と香港映画です。

中国人でさえ、地域が違えば広東語を理解することは出来ません。
なので、だいたいの中国人は香港映画を見る時、字幕が必要になります。
中国語を学習するのであれば、全域で使われている「標準語」を勉強した方が良いでしょう。

今回は大陸映画と香港映画を両方ご紹介致しますので、どちらも見て見ると、言葉の違いがより理解できると思いますよ。

 

中国映画やドラマあるある

中国映画やドラマで、役者さんの声が吹き替えられてる？！

中国の映画やドラマに外国人役者が主演を務める事があります。
特に多いのは韓国人の女優さんや俳優さん。
同じアジアですから、見た目が近いからなのかもしれませんね。

実際に映像を見ると「中国語喋ってる！？けど、口が時々合ってないような…しかも、発音が物凄く良いというか中国人？？」
と思う方もいるかもしれません。

実は、中国の映画やドラマは、声を吹き替えていることが多いです。
外国人の役者さんでなくても、香港の役者さんなども同様です。
日本のドラマや映画では、役者さん本人がセリフを覚えしっかり喋っていますが、中国では違う事もあるんですね。
もちろん全て吹き替えている訳ではないですが、役者さんの声を覚えておくと、吹き替えられていると気付く事もあるかもしれませんね。

【完全無料】1日5分で中国語の発音をマスターする動画レッスン

 

大陸の中国映画【最新】

1.『盗墓笔记』〜タイム・レイダーズ（Time Raiders）〜（2016年）

※盗墓＝墓泥棒（墓に盗みに入る事）、笔记＝ノート・記録を取る

左：井柏然jǐng bó rán（ジン・ボーラン）　右：鹿晗lù hán（ルハン）

言語：標準語
監督：李仁港
主演：元EXOのメンバー鹿晗（ルハン）／井柏然（ジン・ボーラン）
ジャンル：アドベンチャー／冒険ファンタジー／アクション

 

【予告編＆字幕：中国語／日本語】

 

2.『三生三世十里桃花』〜Once Upon a Time〜（2017年）

言語：標準語
監督：赵小丁／安东尼·拉默里纳拉
主演：刘亦菲liú yì fēi（リウ・イーフェイ）／杨洋yáng yáng（ヤン・ヤン）
ジャンル：古代（古装）／ラブファンタジー

刘亦菲 Liu Yifei（リウ・イーフェイ）

 

杨洋 Yang Yang（ヤン・ヤン）

 

【予告編＆字幕：中国語（標準語）】

 

3『悟空传』〜悟空伝〜（2017年）

言語：標準語
監督：郭子健
主演：彭于晏péng yú yàn（エディ・ポン）
ジャンル：伝記／アクション／ファンタジー

彭于晏（エディ・ポン）

 

【予告編＆字幕：日本語】

 

4『侠盗联盟』〜The Adventurers〜（2017年）

言語：標準語＆英語
監督：冯德伦
主演：刘德华 liú dé huá（アンディー・ラウ）／舒淇shū qí（スー・チー）／ジャン・レノ
ジャンル：アクション

 

刘德华 （アンディー・ラウ）

 

舒淇（スー・チー）

 

【予告編＆字幕：中国語（標準語）／英語】

 

5.『缝纫机乐队』〜City of Rock〜（2017年）

言語：標準語
監督： 大鹏
主演： 大鹏dà péng（ダー・ポン）／古力娜扎gǔ lì nà zhā（グーリー・ナーザー）
ジャンル：コメディー／音楽

 

大鹏（ダー・ポン）

 

古力娜扎（グーリー・ナーザー）

 

【あらすじ】

胡亮フーリョウは地元のロック公園を守るため、ロックバンドを結成する事にした。
大金はたいて雇ったダー・ポン演じる音楽プロデューサとバンドメンバーを募集するのだが、応募してきたのは曲者ばかり？！
大酒呑みのグーリー・ナーザー演じるベース、根暗のドラム、子どものキーボード、じじぃのギター。
彼らが人々に感動を与える…？

 

【予告編＆字幕：中国語（標準語）】

 

6.『王朝的女人·杨贵妃』〜Lady Of The Dynasty〜（2015年）

言語：標準語
監督：十庆
主演：范冰冰fàn bīng bīng（ファン・ビンビン）／黎明lí míng（レオン・ライ）
ジャンル：ラブストーリー／歴史

 

范冰冰（ファン・ビンビン）

 

黎明（レオン・ライ）

 

【予告編＆字幕：日本語】

 

7『茉莉之恋』〜ジャスミンの恋〜（2017年）

言語：標準語
主演：杨洋yáng yáng（ヤン・ヤン）／赵丽颖zhào lì yǐng（チャオ・リーイン）
ジャンル：青春／ラブストーリー

 

【あらすじ】

縁、それは必ず出会う「運命」のようなもの。
ジャスミンの香りが二人を引き合わせる。
しかし、運命の彼女には彼氏がいる？！それでも、ジャスミンの香りがすると君を探さずには居られない。
そして、ジャスミンの香りが二人を導いていく…

 

【予告編＆字幕：中国語（標準語）】

 

8.『美人鱼』〜人魚姫〜：周星驰版（2016年）

監督：周星驰
主演： 张雨绮zhāng yǔ qǐ（キティ・チャン）／罗志祥luó zhì xiáng（ショウ・ルオ）
ジャンル：コメディ／ラブストーリー／ファンタジー

 

张雨绮（キティ・チャン）

 

罗志祥（ショウ・ルオ）

 

【予告編＆字幕：中国語（標準語）／日本語】

【完全無料】1日5分で中国語の発音をマスターする動画レッスン

 

おすすめ香港映画【最新】

1.『追龙』〜追龍〜（2017年）

言語：広東語
監督： 王晶 ／关智耀
主演： 甄子丹zhēn zǐ dān（ドニー・イェン）／刘德华liú dé huá（アンディー・ラウ）
ジャンル：アクション／犯罪

 

甄子丹（ドニー・イェン）

 

【予告編＆字幕：広東語／英語】

 

2.『拆弹专家』〜Shock Wave〜（2017年）

言語：広東語
監督：邱礼涛
主演：刘德华 （アンディー・ラウ）／宋佳sòng jiā（ソン・ジア）
ジャンル：アクション／犯罪／ミステリー

 

宋佳（ソン・ジア）

 

【予告編＆字幕：広東語／英語】

【完全無料】1日5分で中国語の発音をマスターする動画レッスン

 

シリーズ映画

1.『战狼』〜ウルフ・オブ・ウォー〜（2015年）,『战狼2』（2017年）

言語：標準語
監督：吴京
主演： 吴京wú jīng（ウー・ジン）
ジャンル：アクション／戦争

 

【予告編＆字幕：日本語（予告編は2015年に上映された『战狼』）】

 

2.『四大名捕』～ドラゴン・フォー〜 (2012年)　シリーズ計3部作

言語：標準語
監督：陈嘉上 ／ 秦小珍
主演： 邓超dèng chāo／刘亦菲liú yì fēi／郑中基zhèng zhōng jī／邹兆龙 zhòu zhào lóng／黄秋生huáng qiū shēng
ジャンル：武侠／古代（古装）／アクション／ミステリー

 

【四大名捕 （2012年）予告編＆字幕：中国語（標準語）／日本語】

 

【四大名捕2（2013年）予告編＆字幕：中国語（標準語）／日本語】

 

【四大名捕3（完結編）（2014年）予告編＆字幕：中国語（標準語）／日本語】

 

3.『赤壁』〜レッド・クリフ〜（上編2008年・下編2009年）

言語：標準語
監督：吴宇森
主演：金城武／林志玲（リン・チーリン）
ジャンル：歴史／戦争／古代（古装）

 

金城武

 

林志玲（リン・チーリン）

 

【レッド・クリフ上篇（2008年）予告編＆字幕：中国語／日本語】

 

【レッド・クリフ下篇（2009年）予告編＆字幕：中国語／日本語】

 

4.『無間道』〜インファナル・アフェア〜（2002年）シリーズ計3部作

言語：広東語
監督：刘伟强／麦兆辉
主演：刘德华／梁朝伟liáng cháo wěi
ジャンル：ミステリー／犯罪

 

【インファナル・アフェア （2002年）予告編＆字幕：広東語／日本語】

 

【インファナル・アフェアII 無間序曲（2003年）予告編＆字幕：広東語／日本語】

 

【インファナル・アフェアIII 終極無間（2003年）予告編＆字幕：広東語／日本語】

【完全無料】1日5分で中国語の発音をマスターする動画レッスン

 

不朽の名作

1.『末代皇帝』〜ラストエンペラー〜（1987年）

言語：標準語＆英語
監督：ベルナルド・ベルトルッチ（Bernardo Bertolucci）
主演：尊龙（ジョン・ローン）／邬君梅（ヴィヴィアン・ウー）
ジャンル：伝記／歴史

 

【予告編＆字幕：日本語】

 

2.『阿飞正传』〜Days of Being Wild（欲望の翼）〜（1990年）

言語：広東語
監督：王家卫
主演：张国荣（レスリー・チャン）／张曼玉
ジャンル：青春／恋愛

 

【予告編＆字幕：日本語】

 

3.『酔拳』〜ドランク・モンキー〜（1978年）『酔拳II』（1994年）

言語：広東語
監督：袁和平
主演：成龙（ジャッキー・チェン）
ジャンル：アクション／コメディ

 

【『酔拳II』（1994年）予告編：日本語】

 

4.『臥虎蔵龍』〜グリーン・デスティニー〜（2000年）

言語：標準語
監督：李安
主演：周润发zhōu rùn fā／杨紫琼yáng zǐ qióng／章子怡zhāng zǐ yí（チャン・ツィイー）
ジャンル：武侠／哲学／ラブストーリー

【あらすじ】

中国全土にその名を知られる剣の名手リー・ムーバイ。
彼は女弟子のユー・シューリンに伝説の名剣“グリーン・デスティニー”を北京のティエ氏に届けるよう頼む。ユーは届け先のティエ氏の屋敷で隣に住む貴族の娘イェンと出会う。
イェンは剣士になるのが夢だったが、家の都合で嫁ぐことが決まっているという。
二人は打ち解け合うが、その夜“グリーン・デスティニー”が何者かに盗まれてしまう。
ユーはイェンを疑うのだったが…

 

5.『英雄』〜HERO〜（2002年）

言語：標準語
監督：张艺谋
主演： 李连杰（ジェット・リー）／梁朝伟／张曼玉
ジャンル：戦国／アクション／武侠／古代（古装）

 

【予告編＆字幕：標準語／日本語】

 

6.『十面埋伏』〜LOVERS〜（2004年）

言語：標準語
監督：张艺谋
主演：金城武／刘德华（Andy Lau）／章子怡（チャン・ツィイー）
ジャンル：ラブストーリー／武侠

 

章子怡（チャン・ツィイー）

 

【予告編＆字幕：標準語／日本語】

 

7.『海洋天堂』〜Ocean Heaven〜（2009年）

言語：標準語
監督：薛晓路
主演：李连杰（ジェット・リー）／文章（ウェン・ジャン）
ジャンル：文芸

 

【あらすじ】

世界的アクションスター、ジェット・リーが得意のアクションを封印して挑む父と子の感動のドラマ。
自閉症の息子を持つ父と、その一人息子の愛情にあふれた日常を描いた感動の名作。
中国の若手注目俳優のウェン・ジャンが、自閉症の青年という難役を見事に演じています。
絶望のふちから這い上がる父子の再生物語に胸を打たれる事間違いなしです！

 

【予告編＆字幕：標準語／日本語】

 

まとめ

いかがでしたでしょうか？

気になる映画は見つかりましたか？
古い名作映画も良いですが、最新のものはCGを駆使している作品が多く、大迫力なアクションや美しいファンタジー映像も必見です！
ぜひあなたの好きな作品を見つけて頂けたら嬉しいです。

今後とも知りチャイナでは、中国に関する情報を配信して参ります。
参考になったらぜひシェアや「いいね！」お願いします。
引き続きお役立ち情報をお届けする励みになります。

【完全無料】1日5分で中国語の発音をマスターする動画レッスン